through thick and thin

美 　英

• na.在任何情形下；不避艱險；遍歷艱苦
• 網(wǎng)絡(luò)同甘共苦；共同經(jīng)歷；不畏艱險

英漢解釋

na.	1. 在任何情形下,不顧艱難困苦;不避艱險,赴湯蹈火 2. 遍歷艱苦

英英解釋

na.	1. in all situations, especially the most difficult ones

例句

"Prison life has given them discipline. You get a great employee, who will stick with you through thick and thin. "

“監(jiān)獄生活教會了他們服從紀律。你會得到一名能夠與你同甘共苦的優(yōu)秀員工。”

There were still plenty of first-rate ones: Unilever and Toyota continued to innovate through thick and thin.

一流企業(yè)仍數(shù)不勝數(shù)：聯(lián)合利華和豐田汽車同舟共濟不斷創(chuàng)新。

The company doesn't put the profit packages for staff into a important position through thick and thin.

“從始至終，這個公司都沒有把員工的福利放在一個重要的位置”。

Yesterday's career woman often launched into a chosen profession and stuck with it through thick and thin.

往昔的職業(yè)女性往往投入已經(jīng)選定的職業(yè)，在任何情況下都堅持下去。

She feels like a big fool for sticking with him so long through thick and thin.

不顧艱難與他長期相處，她覺得自己像個大傻瓜。

The 34-year-old Italian is an uncommon example of a footballer that has remained loyal to his club through thick and thin.

這個34歲的意大利球員是一個在任何時候都對他所在的俱樂部保持忠實的不同尋常的足球運動員。

I shall go to Liverpool tomorrow, and find my lad, and stay with him through thick and thin.

我明天要上利物浦去看我的孩子，好歹陪著他。

She feels like a fool for sticking with her husband through thick and thin.

她覺得和丈夫一起吃苦受罪太傻了

Now scientists have discovered a structure. . . unique to these parasites. . . that keeps their DNA in a tidy bundle through thick and thin.

現(xiàn)在，科學家們找到了一種結(jié)構(gòu)，它可以在各種惡劣條件下將寄生蟲的DNA保存在一個整齊的捆束里面。

His wife stuck faithfully to him through thick and thin.

他的妻子和他同甘共苦，對他堅貞不渝。

Despite the fact that her husband is bankrupt and an alcoholic, she still stuck by him through thick and thin.

雖然她丈夫是一個破了產(chǎn)的酒鬼，她仍然留在他身邊一起共患難。

I count him as a faithful friend; he's stayed with me through thick and thin.

我這他做為忠誠的朋友，因為他曾和我共患難。

Here's how the criteria are reflected in five companies whose stocks I plan to hold through thick and thin.

下面將說明有關(guān)標準如何在五家公司中得到體現(xiàn)。我計劃在任何情況下都將持有這些公司的股票。

Hendricks, means that you reveal your true self to your partner and support your partner through thick and thin.

有意識的奉獻意味著你向你的伴侶展示了你真實的自己，并在任何情況下都支持你的伴侶。

Scorpio. here's a boss who will stick with you through thick and thin, if you are loyal.

天蝎座，這是個可以和你同甘共苦的老板，如果你忠心耿耿的話。

This week, we all want to reach out and touch those affected and say: "We're with you. We'll always be with you - through thick and thin. "

這一周，我們都想伸出手撫慰受災(zāi)的人們并對他們說，我們與你們同在，不畏艱險，永遠與你們在一起！

We'll go all out to help you through thick and thin.

我們將竭盡全力幫助你克服一切艱難險阻。

Without complaining, the faithful assistants worked hard over the years to support their boss through thick and thin.

這些充滿信心的助手在過去幾年任勞任怨，幫助他們老板度過艱難歲月。

There were certain fundamentals that she believed in about education, and she stuck to them through thick and thin.

她認為，教育方面有些基本原則是不能違背的，對這些基本原則，不論遇到多大困難，都要堅信不移。

Our loyalty, wisdom , creativity , flexibility and efficiency are sure to convoy you all the way through thick and thin to glorious success.

北京德和人歷歷可見的忠誠與智慧以及創(chuàng)新、高效、靈活、快捷的服務(wù)方式必將為您保駕護航并與您共創(chuàng)輝煌。

This explains why some fans remain loyal through thick and thin, and despite the repeated failure of their teams.

這可以解釋為什么一些球迷面對球隊的不斷地失利依然義無反顧地忠誠于他們的球隊。

Just being there , Through thick and thin, All just to say , You are my love .

我會不畏艱辛，總在那里，只因為，你是我的愛。

Therefore, more necessary start-up enterprises who share your interests, through thick and thin.

所以，創(chuàng)業(yè)型企業(yè)更需要志同道合之輩，同甘共苦之人。

Through thick and thin , you are always with me .

不管風風雨雨，你總是和我在一起。

He adhered to his opinion through thick and thin.

他雖經(jīng)歷種種挫折仍堅持他的意見。

Father and mother went through thick and thin together. they now live healthy and wealthy life.

父親和母親曾經(jīng)共過患難，現(xiàn)在他們過著健康而富裕的生活。

I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.

科技發(fā)展是經(jīng)歷了所有時期，如戰(zhàn)爭期與和平期、繁榮期與衰退期。

Tenacity: The entrepreneur must prove they have the stamina and willpower to stay with their vision through thick and thin.

堅韌：企業(yè)家必須證明自己有強韌的恒心和毅力，并堅持他們最初的理想不論艱難困苦。

Jack stayed in college through thick and thin, because he wanted an education.

雖然歷盡艱難，杰克仍在大學里堅持下來，因為他想受教育。

I'll going to love you through thick and thin no matter what happens.

不管發(fā)生什么事，我都始終不渝地愛你。

But I will miss the Arsenal fans dearly, they have supported me through thick and thin.

但我會非常想念阿森納的球迷，無論我的狀態(tài)好壞，他們總是支持我。

My parents stayed together for thirty years through thick and thin.

我的父母同甘共苦三十年了。

They completed the project ahead of time through thick and thin.

他們不顧困難提前完成了工程。

I wish you two go through thick and thin together forever.

我希望你們永遠風雨同舟，不離不棄。

He remained loyal to me through thick and thin.

他歷盡艱辛始終都忠實于我。

I see. Friend is someone that cares about you, someone that stands by you through thick and thin.

我明白了，朋友是關(guān)心你的人，是不畏艱險陪伴在你身邊的人。

Through thick and thin, war and peace, boom times and recessions.

無論在任何情況下，戰(zhàn)爭也好，和平也罷，也不管經(jīng)濟是繁榮和低迷。

They stick by you through thick and thin and won't judge you based on your crazy family.

他們與你同甘共苦，不會因為你瘋狂的家人而對你產(chǎn)生偏見。

In the same storm-tossed boat; stand together through thick and thin.

在狂風暴雨中同乘在一條船上與風雨搏斗。比喻共同經(jīng)歷患難。

Partners around you through thick and thin example.

身邊的伙伴是你同甘共苦的榜樣。